-
1 скрутить папиросу
General subject: roll a cigarette -
2 скрутить папиросу
vgener. sich eine Zigarette drehen -
3 скрутить
скрутитьсов, скручивать несов1. (веревку, нитку и т. п.) τυλίγω, στρίβω, συστρέφω:\скрутить папиросу στρίβω τσιγάρο·2. (связывать) δένω:\скрутить ру́ки назад δένω κάποιου τά χέρια στήν πλάτη· ◊ болезнь его́ скрутила ἡ ἀρρώστια τόν Εκανε πτώμα -
4 скрутить
сов.1. что бгъэщын, бгъэчэрэгъунскрутить верёвку кIапсэр бгъэщын2. кого-что (связать) зэтеупхэн, зэпхынскрутить руки кому-либо зыгорэм ыIэхэр зэтеупхэн3. что пщыхьанскрутить папиросу папиросыр пщыхьан -
5 скрутить
буд. вр. скручу, -ишь II сов. 1. (что) (свить) төмх, эрчмнх, нииткх; скрутить аркан арһмҗ төмх; 2. (что) орах; скрутить папиросу папирос орах; 3. (кого-что) мошкх, эргүлх; скрутить руки кому-либо кенә болв чигн һаринь мошкх -
6 скрутить
сов.1. что тофтан, печондан; скрутить верёвку ресмонро тофтан; скрутить папиросу папирос печондан2. кого-что бастан, банд кардан3. кого--что перен. бемадор (беҳол) кардан; его скрутила болезнь ӯро беморӣ бемадор кард <> скрутить в бараний рог ба тахта кашидан -
7 скрутить
1. braid; roll; bind; bend2. twist3. wringСинонимический ряд:1. свернуть (глаг.) свернуть; свертеть; скатать2. свить (глаг.) свить; сплести3. связать (глаг.) связать -
8 скрутить
скрути́ть, скру́чивать1. (свернуть) tordi;rulumi (папиросу);2. (связать) kuntiri, kunligi, ŝnuri.* * *сов.1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtскрути́ть сигаре́ту — liar un cigarrillo
2) ( туго связать) atar vt, liar vtскрути́ть ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda
3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt••скрути́ть в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)
* * *сов.1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtскрути́ть сигаре́ту — liar un cigarrillo
2) ( туго связать) atar vt, liar vtскрути́ть ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda
3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt••скрути́ть в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)
* * *v1) gener. (âåð¸âêó, ñèáêó è á. ï.) torcer, (туго связать) atar, liar, retorcer2) colloq. (заставить повиноваться) doblegar, (îäîëåáü - î áîëåçñè è á. ï.) hacer presa (en), acabar (покончить с кем-л.; con), cachifollar -
9 скрутить
1) (верёвку, нитку) tordre vt; torsader vt ( переплётом)2) ( папиросу) rouler vt3) ( связать) lier vt, garrotter vt, tordre vtскрути́ть ру́ки наза́д — lier les mains derrière le dos
••боле́знь его́ скрути́ла разг. — la maladie l'a cloué au lit
* * *vgener. tordre, torsader (щерба/матусевич), attacher (щерба/матусевич) -
10 скрутить
1) (папиросу; нитку) (zusámmen)dréhen vt3) перен. разг.боле́знь его́ скрути́ла — die Kránkheit macht ihm arg zu scháffen
-
11 скрутить
-
12 папироса
продавщица папирос, сигарет, сигар — cigarette girl
-
13 свернуть
сов(скатать, скрутить) enrolar vt; ( сложить) dobrar vt; прн ( сократить) reduzir vt; ( прекратить) suspender vt; ( направиться в сторону) desviar-se; рзг (папиросу и т. п.) enrolar vt; рзг (испортить винт, кран и т. п.) torcer vt, entortar vt; (разговор и т. п.) desviar vt, mudar vt (de rumo); рзг ( перекосить) torcer vt; ( вывернуть) deslocar vt; ( шею) torcer vt (o pescoço) -
14 крутить
несовер. - крутить; совер. - покрутить1) (что-л.; совер. - скрутить, закрутить)twist, twirl; roll (up) ( свертывать)- крутить папиросу
- крутить усы2) (кого-л./что-л.; совер. - закрутить; вращать) turn3) (что-л.; о ветре, буре и т. п.) whirl, swirl4) (кем-л.; разг.; распоряжаться) have on a stringона крутит им, как хочет — she twists him round her little finger
5) (с кем-л.; разг.; находиться в любовных отношениях)go out (with), have an affair (with)6) (без доп.; разг.; обманывать) trick
См. также в других словарях:
СКРУТИТЬ — скручу, скрутишь, сов. (к скручивать). 1. что. Изготовить кручением, свить, завить. Скрутить веревку. Скрутить нитку. || Вертя в пальцах, свернуть. Скрутить папиросу. 2. кого что. Туго завязать, связать, лишая свободы движения (разг.). Скрутить… … Толковый словарь Ушакова
скрутить — ручу, рутишь; скрученный; чен, а, о; св. кого что. 1. (нсв. также крутить) что. Крутя, свить что л. жгутом или свернуть свитком. С. пряжу. С. верёвку. С. впятеро проволоку. С. жгутом волосы. С. газету трубочкой. С. обои в рулон. С. цигарку,… … Энциклопедический словарь
скрутить — ручу/, ру/тишь; скру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. скручивать, скручиваться, скручивание, скрутка кого что 1) (нсв … Словарь многих выражений
перекрутить — кручу, крутишь; перекрученный; чен, а, о; св. что. 1. Слишком сильно или продолжительно крутя, вращая, ухудшить качество, довести до нерабочего состояния. П. механизм у игрушки. П. завод у часов. // Крутя, нарушить целостность, расчленить. П.… … Энциклопедический словарь
перекрутить — кручу/, кру/тишь; перекру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. перекручивать, перекручиваться, перекрутка, перекручивание что … Словарь многих выражений
крути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. крученный, чен, а, о; несов. 1. перех. или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. Крутить ручку арифмометра. □ Двое мальчишек сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один… … Малый академический словарь
коза — ы; козы; ж. 1. Домашнее жвачное животное сем. полорогих, дающее молоко, шерсть, мясо. Ангорская к. Держать, разводить коз. Доить козу. Дикая к. (косуля). Показать, сделать козу (играя с ребёнком, протягивать к нему руку с двумя вытянутыми… … Энциклопедический словарь
свертеть — C/A гл см. Приложение II (разг. свернуть, скрутить, например папиросу) … Словарь ударений русского языка
свернуть — ну, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Скатать в трубку, в свиток. С. трубкой, трубочкой. С. тюк. // Сложить что л. развёрнутое, заворачивая края внутрь. С. билет. С. полотенце. С. что л. в узел. Свёрнутая шинель. 2. (нсв. также вертеть).… … Энциклопедический словарь
козий — см. коза; ья, ье. К ье молоко. Пряжа с козьим пухом. К ья шкура. Ко/зий сыр. К ья шубка. Скрутить козью ножку (самодельную папиросу в виде согнутой пополам бумажной воронки, набитой махоркой) … Словарь многих выражений
свернуть — ну/, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. свёртывать, свёртываться, сворачивать, свёртывание, сворачивание … Словарь многих выражений